une semaine, un livre
2026-3
Théophile GAUTIER
Le Club des Hachichins
GAUTIER, Théophile, le Club des Hachichins (1846). Préface de Lucien d’Azay. Paris. Edition de la Revue
des Deux Monde. 2020. 73 pages.
Ce texte de Théophile Gautier (1811-1872) a été réédité dans la collection de la Revue des Deux
Mondes, qui l’avait publié au XIXe siècle, lorsque se multiplièrent les expériences de consommation de
psychotropes, principalement dans les milieux artistiques. Thomas de Quincey avait ouvert la voie, en
1822, avec son livre les Confessions d’un mangeur d’opium, en un temps où la teinture alcoolique d’opium ou
laudanum, utilisée comme analgésique, était en vente libre en Angleterre.
2026-2
Rudyard KIPLING
La lumière qui s’éteint
KIPLING, Rudyard, La lumière qui s’éteint / The Light that Failed (Londres, 1891). Traduit, présenté, annoté par Pierre Coustillas. Paris. Gallimard Pléiade, OEuvres complètes, tome I, 1831 pages. Introduction, chronologie et avertissement de Pierre Coustillas, p. IX-LX. Texte 810-1034. Notice p.1647-1684. Notes p.1685-1714.
C’est à l’âge de 26 ans que, de retour à Londres, Kipling (1865-1936), dont les nouvelles ont été couronnées de succès, donne son premier roman. Il utilise la troisième personne pour mettre en scène Dick Heldar, son double à bien des égards.
2026-1
Rudyard KIPLING
Simples contes des Montagnes
KIPLING, Rudyard, Simples contes des montagnes / Plain
Tales from the Hills (Londres, 1888). Traduit, présenté, annoté par Jean-Paul Hulin. Paris. Gallimard Pléiade, 1831 pages. Introduction, chronologie et avertissement de Pierre Coustillas, p. IX-LX. Texte 1-248. Notice p.1349-1380. Notes p.1381-1447.
Ce recueil est le premier livre publié par Kipling (1865-1936) à l’âge de 23 ans. Les nouvelles ont été écrites lors de son séjour à Lahore de 1882 à 1889. Né à Bombay où son père avait été nommé directeur des Beaux-Arts, il parlait l’anglais et l’hindoustani pour avoir eu une nourrice hindoue.
2025-52
NICANDRE de Corcyre
Le Voyage d’Occident
NICANDRE de Corcyre, le Voyage d’Occident (1962). Traduction, préface et introduction par Paolo Odorico. Notes et commentaire historiques par Joël Schnapp. Postface par Yves Hersant. Toulouse. Anacharsis. 2002. 284 pages.
Andronic NOUCCIOS (Corfou, première décennie du XVIe-1456), copiste exilé à Venise à partir de 1540, rencontra l’orientaliste humaniste flamand, Gerard van Veltwyck (1505-1555), ambassadeur de Charles Quint (1500-1558) auprès Soliman Ier (1494-1566) …
2025 – 50-51
Joseph de ACOSTA
Histoire naturelle et morale des Indes occidentales
ACOSTA, Joseph de, Histoire naturelle et morale des Indes Occidentales (1789). Traduction de Jacques Remy-Zéphir. Paris. Payot. 1979. 405 pages.
Joseph de Acosta (1539-1600), natif de Séville, entra après des études à Salamanque dans la Compagnie de Jésus en 1552 et vécut en Amérique de 1571 à 1588, principalement au Pérou dont il apprit la langue, le quechua, langue officielle de l’empire inca. Si le Pérou est au coeur de son étude, il ne néglige pas la Nouvelle Espagne, soit l’empire aztèque, principalement le Mexique et les Caraïbes. Son livre rencontra un grand succès et fut traduit dès 1598 en français.
2025-49
Jacques LACARRIÈRE
Chemin faisant
LACARRIÈRE, Jacques, Chemin faisant, suivi de la Mémoires des routes. Paris. Fayard. 1997. 295 pages.
Chemin faisant est la narration de la marche de mille kilomètres que fit Jacques Lacarrière (1925-2005), entre août et décembre 1971. Le livre fut publié une première fois en 1974, avant d’être repris en 1977 par Fayard, qui le réédita en 1997 en version augmentée d’une nouvelle préface et suivi d’un texte court faisant office de postface.
2025-48
Le Goût de Lisbonne
Le Goût du voyage
Le goût de Lisbonne. Textes choisis et présentés par Jean-Noël Mouret. Paris. Mercure de France. 2002.
131 pages.
Le goût du voyage. Textes choisis et présentés par Anne-Marie Cousin. Paris. Mercure de France. 2008.
121 pages.
Avec le Goût de…, le Mercure de France a trouvé une recette pour les lecteurs fatigués qu’il exploite
ad nauseam.
Que ce soit pour Lisbonne ou pour le voyage, la composition est identique, chaque livre se
déroulant en trois parties : voir, goûter, vivre pour le premier ; partir, rester, revenir pour le second.
2025-46
Albert JACQUARD
Idées vécues
JACQUARD, Albert, avec la participation de Hélène AMBLARD, Idées vécues. Paris. Champs Flammarion. 1989. 200 pages.
Albert Jacquard (1925-2003), spécialiste de la génétique mathématique, entreprend par ce livre de nous livrer son évolution et les réflexions qu’elle lui inspire. Il alterne, comme titre aux six chapitres qui composent le livre, les mots de « Balise » et « Bifurcation », soit les périodes où il se plie au modèle offert par la société, suivies de celles où il en sort.
2025-47
Enfances japonaises
Enfances japonaises/日本の子ども.
Choix de nouvelles fait par les traducteurs Benjamin Giroux- Marion Saucier. Paris. Éditions Pocket, langues pour tous. 2023. 149 pages.
B. Giroux et M. Saucier ont sélectionné cinq nouvelles, qui sont pour la plupart des souvenirs d’enfance des auteurs.
Arishima Takeo (1878-1923) se souvient, dans la Grappe de raisin, d’un petit larcin qui avait rencontré la compréhension d’une institutrice et s’était soldé par l’amitié du jeune Occidental victime du vol et par l’offre d’une grappe de raisin de la part de la maîtresse.
2025-45
Georges BATAILLE
Manet
BATAILLE, Georges, Manet. (Skira 1955). Préface de Michel Surya. Paris. Studiolo, L’Atelier contemporain. 2021. 156 pages.
La préface de Surya – dont l’usage de mots savants va de pair avec la déficience syntaxique – nous apprend que Georges Bataille (1897-1962) écrivit ce Manet à la demande des éditions Skira.
L’auteur, après tant d’autres, désigne Édouard Manet (1832-1883) comme le peintre de la rupture par son refus de toute valeur extérieure à la peinture, et il inscrit cette opposition à l’académisme et à la grandiloquence du passé dans « un mouvement général qui travaillait, et qui muait, la civilisation occidentale. »